Последно ажурирање: 9 август 2026
Оваа Лиценца за синдикација (во натамошниот текст „Лиценцата“) го уредува исклучивото право за објавување статии на THRINV на еден пазар. Таа се склучува меѓу THRINV Publishing OÜ, друштво регистрирано во Естонија (матичен број 17528410) на Ahtri 12, 15551 Талин, Естонија („THRINV“, „ние“, „нас“), и издавачот што се претплатува на неа („Лиценцопримачот“, „вие“). Претплатата на account.thrinv.com претставува прифаќање на оваа Лиценца.
1. Што се лиценцира
THRINV објавува анализи на вести напишани во прво лице од Јан Верелен, автор на Тронови на Невидливото, кој ги чита тековните настани низ аргументот на таа книга. Се произведува приближно една статија дневно.
Англискиот текст е меродавното дело. Покрај него ви доставуваме машински превод на вашиот договорен јазик како работна верзија, дадена таква каква што е и без гаранција за точност. Вие сте одговорни за она што конечно ќе го објавите.
2. Пазарот и што значи „исклучиво“ овде
Вашата Лиценца опфаќа еден пазар: комбинација од јазик и држава (на пример, холандски во Белгија, што е поинаков пазар од француски во Белгија). Сè додека вашата Лиценца е активна, нема да доделиме Лиценца за тој пазар на ниту еден друг издавач.
Две ограничувања на таа исклучивост се наведени отворено, наместо да бидат закопани:
- Истите статии ги објавуваме и на нашите сопствени сајтови на
<language>.thrinv.comоткако ќе измине прозорецот на исклучивост од точка 3. Вашата исклучивост важи спрема другите издавачи, не спрема нас. - Другите пазари се лиценцираат одделно. Читател во вашата земја може да ја најде статијата на сајтот на друг издавач на друг јазик, а интернетот не ги почитува границите. Ние го лиценцираме пазарот; не можеме да ја заградиме публиката.
3. Прозорецот на исклучивост
Секоја статија ви се доставува во моментот кога е објавена. Од тој момент до наредниот ден на изданието — вториот ден од следниот месец, во 05:00 UTC, и никогаш помалку од 24 часа по доставата — таа им се ускратува на читателите насекаде на друго место: не е читлива на ниту еден сајт на THRINV, не им се испраќа на нашите членови и не се индексира. Тој прозорец е ваш и тоа е она за што плаќате.
На денот на изданието статијата станува достапна за нашите членови на нашите сопствени сајтови, а локализираното месечно издание оди кај нашите THRINV News членови на вашиот пазар — читатели, не издавачи; вашата ексклузивност во однос на другите издавачи останува недопрена.
4. Што смеете да правите со статија
- Да ја објавите во вашите изданија на договорениот јазик, во печатена и во онлајн форма, за времетраењето на Лиценцата.
- Да ја преведете, да ја уредите заради должина и куќен стил и да напишете свој наслов.
- Да додадете сопствено известување и локален контекст, јасно разграничени од оригиналниот текст.
- Да ја задржите во вашата архива откако ќе истече Лиценцата. Статиите објавени во текот на периодот остануваат објавени.
5. Што не смеете да правите
- Да го менувате значењето на статијата или да ја уредувате така што таа да тврди нешто што не го тврди. Надвор од оваа Лиценца, моралните права на авторот според естонското и европското право го штитат делото од искривување, а тие права не можат да се отстапат.
- Да ги подлиценцирате, препродавате или синдицирате статиите понатаму кон друг издавач.
- Да објавите пред статијата да стигне до вас или да ја споделите надвор од вашата организација во периодот на ексклузивност.
- Да ги користите статиите, во целост или делумно, за обука, дообука или оценување на модел за машинско учење, или да ги доставувате на трето лице за таа цел.
6. Наведување на изворот и транспарентност за вештачката интелигенција
Секој објавен напис мора да носи наведување на авторството во кое Јан Верелен е именуван како автор, а THRINV како извор, на начин вообичаен на вашиот пазар.
Потекло и транспарентност. Написите на THRINV се пишувани во прво лице на авторот и се изработени со помош на вештачка интелигенција под уредничка контрола. Секоја јазична верзија поминува низ автоматизирана контрола на квалитетот и втора, суштинска проверка; ниту еден напис не се објавува без човечко уредничко одобрение. Се обврзувате ова потекло да им го направите видливо на вашите читатели, на начин вообичаен на вашиот пазар, и најмалку да наведете дека написот е изработен со помош на вештачка интелигенција.
Ова не е формалност. Ако еден издавач го прикрие тоа и тоа стане познато, штетата стигнува до секое издание што ја носи нашата работа. Прикривањето е суштинско прекршување и ни дава право да ја раскинеме Лиценцата со непосредно дејство.
7. Надоместоци, бесплатниот прв месец и траење
- Надоместокот зависи од пазарот: 5.000 €, 3.500 € или 2.000 € месечно, прикажан пред да се претплатите. Надоместоците не го вклучуваат ДДВ.
- Првиот месец е бесплатен. Вашиот пазар е резервиран за вас од моментот кога ќе се претплатите, а не од првата уплата.
- Лиценцата тече на месечна основа и се обновува автоматски додека не се откаже. Можете да откажете во секое време од вашата контролна табла за лиценцата или од порталот за наплата на Stripe.
- Откажувањето ги запира идните обновувања и го ослободува пазарот на крајот на платениот период, по што тој може да му биде лиценциран на друг издавач.
- Вие сте деловен клиент. Фактурите се издаваат на името и на адресата што ги наведувате при плаќањето. Го бараме вашиот ДДВ број за да се појави на фактурата и за да можеме да ги следиме сопствените прагови за регистрација.
- THRINV Publishing OÜ во моментов не е регистрирано за ДДВ, па затоа не се пресметува ДДВ и ниту еден не може да се поврати по овие фактури. Доколку се регистрираме, ДДВ ќе се применува од тој датум во согласност со правилата што ќе важат тогаш, а за деловни клиенти од ЕУ со важечки ДДВ број тоа вообичаено ќе значи обратно оптоварување, а не зголемување на тоа што го плаќате.
8. Локализираното издание
За секоја статија изработуваме локализирано издание за Вашиот пазар, вклучено во надоместокот: истата аргументација преработена околу податоците, институциите и јавната дебата во Вашата земја, на Вашиот јазик, со сопствен наслов и сопствени локални извори. До Вас пристигнува преку Вашиот фид, заедно со англискиот оригинал и работниот превод, како и под Syndicate news на изданието на thrinv.com на Вашиот јазик, видливо само за Вас.
Локализираното издание се изработува со истата помош на вештачка интелигенција и со истите уредувачки контроли како и самите статии, а начелото за работна копија од член 1 се применува подеднакво и врз него: Вие уредувате, Вие одлучувате, Вие сте одговорни за она што го објавувате. Во деновите кога локализираното издание не ги поминува нашите сопствени проверки, Ви го доставуваме само работниот превод.
9. Лиценцата е за објавување
Ексклузивната лиценца го повлекува вашиот пазар од понудата: додека ја држите, ниту еден друг издавач на вашиот јазик и во вашата земја не може да добие лиценца. Таа се доделува со разбирање дека ќе ја користите.
Ако во вашите изданија не се појавил ниту еден лиценциран напис шеесет последователни дена, можеме да ја прекинеме Лиценцата на крајот на следниот месец и да го вратиме пазарот на отворената листа. Прво ќе ви пишеме, а период во кој ние самите не сме објавиле ништо не се смета на ваша штета.
Ова не е квота. Колку од тоа што ви го испраќаме ќе објавите и кога, е ваша уредничка одлука и така ќе остане — бараме само лиценцата да биде лиценца за објавување, а не начин делото да се држи надвор од некој пазар.
10. Испорака и што се случува ако таа не успее
Написите се испорачуваат преку автентициран фид и по е-пошта. Целиме кон отприлика еден напис дневно, но не гарантираме број: некои денови не носат ништо вредно за објавување, а поарно да не ви испратиме ништо отколку да ви испратиме полнило. Ако испораката не успее повеќе од седум последователни дена по наша вина, можете да откажете со итно дејство, а ние сразмерно ќе ви го вратиме надоместокот за тој месец.
11. Одговорност
Внимаваме разумно на точноста и ја проверуваме секоја јазична верзија, но написите се анализа и мислење, а вие одлучувате што ќе објавите. Вие сте одговорни за верзијата што ја објавувате и за усогласеноста со медиумското право на вашиот пазар. Нашата вкупна одговорност според оваа Лиценца во кој било период од дванаесет месеци е ограничена на надоместоците што сте ги платиле во тој период. Ништо овде не ја ограничува одговорноста што не може да се ограничи со закон.
12. Раскинување
Секоја од страните може да раскине на крајот на кој било месечен период. Ние можеме да раскинеме со итно дејство ако ја прекршите точка 5 или точка 6, и на крајот на следниот месец во случајот опишан во точка 9. При раскинување престанува вашето право да објавувате нови написи; веќе објавените написи можат да останат објавени.
13. Меродавно право
Оваа Лиценца е уредена со естонското право, а судовите на Естонија имаат надлежност, без тоа да ве лиши од која било задолжителна заштита што ви е достапна според правото на вашата сопствена земја.
14. Контакт
THRINV Publishing OÜ, Ahtri 12, 15551 Талин, Естонија — [email protected]